Rádio

(As cornetas soam. Rufam os tambores….)

Fui convidada a participar de um programa de rádio feito por estrangeiros que moram em Leipzig. Hoje o tema debatido será racismo. Uma moça do Tadjiquistão falará sobre a situação no seu país e eu (!) vou levar umas canções brasileiras que abordam o tema.

A maioria Algumas das músicas que apresentarei foram feitas pela Frente 3 Fevereiro, coletivo de São Paulo que discute o racismo no Brasil, com enfoque no racismo contra negros. Em 2006, fiz a direção de produção do documentário Zumbi somos Nós, dirigido pelo coletivo para a série da TV Cultura, DOCTV.

Então se programem: hoje, às 18h na Alemanha e às 13h, hora do Brasil. O programa será em alemão, russo e português! Link do live streaming da rádio Blau para ouvir na internet AQUI.

Sinto cheiro de pagação de mico no ar. Não riam de mim se eu gaguejar ou errar as declinações, hein?! hahaha…

Um cartão de natal audiovisual

Note: for translations go to the specific page “Translation-Übersetzung” under the blog’s title. (But anyway, the video I made has no dialogs!)

Já é o terceiro natal que passo na Alemanha e sempre pensei: “ah, um dia eu vou gravar em algum desses mercados de natal espalhados pelo país“. Mas nunca fiz. Sempre fui deixando pra depois, pra amanhã.

Nesse fim de ano, eu resolvi dar um chega pra lá nessa história de “fica pra mais tarde“. No último sábado, dia 18, eu saí de câmera em punho e deixei meus olhos curiosos me guiarem. Desafiei o frio e ganhei muitos sorrisos durante as horas em que estive gravando no mercado natalino de Leipzig.

Se o vídeo ficou bom? Não sei. Mas eu adorei concebê-lo e o fiz de coração. É aquela velha história de o processo ser mais importante que o resultado.

Então, aí vai a maneira singela que encontrei de desejar feliz natal!! Espero que gostem do meu cartão personalizado.  Descrições mais detalhadas lá embaixo.

Pra quem não é acostumado a ver vídeos na internet, deixo a dica: apertem “play” e “pausa” logo em seguida e esperem o vídeo carregar completamente. Isso evita que ele fique travando enquanto estiverem assistindo. Ah, recomendo o uso de fones de ouvido!

Feliz Natal! Merry Christmas! Frohe Weihnachten! Feliz Navidad!

Mini doc gravado em 18 de dezembro de 2010 no mercado natalino de Leipzig, Alemanha.

:::ONCE UPON A (CHRISTMAS) TIME:::

Mini doc recorded on December, 18th 2010 at the Christmas Market in Leipzig, Germany.

I recommend the use of headphones!

:::ES WAR EINMAL AN WEIHNACHTEN:::

Kurz Dok auf dem Leipziger Weihnachtsmarkt am 18. Dezember 2010 gedreht.

Ich empfehle Kopfhörer!

:::direction:::photography:::editing:::
by Ariane Mondo

Music: “Rails”
by Bing and Ruth > bingandruth.com

[Bad Panda Records > badpandarecords.wordpress.com]

Obrigada e muito amor para o Lars que sempre me dá a maior força!!

Thanks and loads of love to Lars who always supports me!!

Ah, obrigada também ao Sandro Fortunato que estava online na hora em que eu procurava alguém pra servir de cobaia e testar o áudio.

20 anos de reunificação

(Veja a queima de fogos a partir de 5’20”)

.

Hoje é um dia especial na terra de Goethe: há 20 anos ocorreu a reunificação das duas Alemanhas. O vídeo acima mostra a festa ocorrida no portão de Brandemburgo, Berlim, no dia 03 de outubro de 1990. Em 2010, mais além de celebrar nas ruas, os alemães aproveitam a data para ver o que de bom foi adquirido nesses 20 anos e observam com olhar crítico quais são os desafios futuros.

A festa da reunificação foi transmitida agora há pouco na TV e no fim da celebração, um vídeo mostrou opiniões da geração que nasceu depois da queda do muro e do país reunificado. Uma jovem moça enfatizou: “pra mim não existe isso de Alemanha Ocidental ou Oriental. É Alemanha.”. Essa é a opinião quase unânime, daqueles que só conhecem as Alemanhas divididas dos livros de História.

Parabéns, Alemanha! Desejo que os desafios de manter um país socialmente equilibrado sejam sempre encarados com serenidade e debatidos com a sociedade de maneira democrática.

Mais sobre a reunificação alemã no especial feito pelo canal de notícias Deutsche Welle.

::::

E hoje é também um dia muito especial para o meu amado Brasil. Dia de eleições. Dia de escolher quem vai nos representar politicamente nos próximos anos. Dia de dizer com nossos votos, que rumos desejamos para nossa terra.

No dia que a Alemanha celebra a sua reunificação, ironicamente eu sofro com a minha divisão: adoraria poder estar hoje no meu país, dando a minha contribuição nesse evento democrático. Mas, perdi o prazo e não pude transferir o meu título pra votar no exterior. Resta-me a frustração de ter que justificar meu voto.

Boa sorte, minha amada terra brasilis!

.

.

Outono

Note: For translations, please go in the specific page above called “Translation-Übersetzung” (under the blog’s title).

Só pra registrar. A lua nasceu lindamente ontem. E eu, meio voyeuer, não resisti em fotografá-la – ainda que a minha camerazinha de mão não tenha se dado muito bem com a luz já se despedindo.

Da minha varanda, vejo a lua nascendo.

Esse começo de outono está lindo e por incrível que pareça, as árvores ainda estão adornadas de verde. Deve ser porque tá fazendo um calorzinho de fim de verão – nada comparado ao setembro frio que tivemos em 2009. O outono, que cobre a paisagem de folhas avermelhadas, é uma estação que sempre me encanta.