Grau

Em homenagem a essa segunda-feira meio acinzentada, aí vai a canção Grau (cinza) da banda Hard Pop.

The Cure na RDA

O ingresso do show da banda THE CURE em Leipzig, 1990.

Em agosto de 1990, o muro já tinha caído, mas a reunificação das Alemanhas ainda estava a caminho, se estruturando pouco a pouco nos bastidores da política. Nesse cenário de abertura e mudanças, a banda inglesa The Cure se apresentou em Leipzig e Dresden, ainda na antiga Alemanha Oriental.

Isso pode parecer algo comum hoje, mas na época em que o regime socialista vigorava no país, escutar rock era tido como ato contrarrevolucionário.

Divirtam-se vendo fragmentos do show em Leipzig, que segundo notícias da época, levou cerca de 15 mil pessoas ao delírio! Agora Boys don’t cry:

Close to me:

Saturday Night:

Disintegration:

Tatort e Polizeiruf 110

Desde que a Alemanha deixou de ser um país dividido, muitas influências foram trocadas entre os dois lados e absorvidas mutuamente.

No aspecto televisivo, dois casos simbólicos são as séries de suspense chamadas Tatort e Polizeiruf 110. Eu me arriscaria a dizer que elas estão bem arraigadas na cultura alemã, assim como as novelas na cultura brasileira.

É incrível ver como as pessoas se mobilizam todo domingo pra ver as histórias do Tatort, que originalmente é um programa da antiga Alemanha Ocidental e que continua sendo produzido até os dias atuais.

Já ouvi pessoas recusarem convites de encontros casuais no domingo à noite, só pra ficarem em casa assitindo comodamente às investigações dos inspetores e delegados. Para os que preferem sair um pouco e dar uma arejada sem perder o suspense da série, há bares que transmitem o programa em telões.

A série Polizeiruf 110 segue o mesmo padrão.  Com a diferença de que foi uma produção da antiga Alemanha Oriental, que passa até os dias de hoje, tanto em suas versões antigas, quanto as atuais. Não sei se é exibida em bares. Pelo menos, nunca vi o mesmo alvoroço que com a série Tatort.

Confesso que nunca assisti a nenhum dos programas (que coisa mais feia, Ariane!). Eu sei, eu sei. Moro aqui e deveria assisti-los, ao menos uma vez, mesmo que seja por uma experiência “antropológica”. Vou fazer isso assim que possível – de preferência em um bar – e volto a postar sobre o assunto.

Aqui vai um fragmento de um episódio de Polizeiruf 110. No vídeo de 1973, há poucos diálogos e muitos planos gerais de alguma cidade da RDA (será Berlim Oriental? Potsdam?). Reparem como é uma espécie de arquivo da paisagem da Alemanha Oriental. E na sequência tem outro vídeo com a abertura do episódio como é hoje. Uma diferença gritante. Vejam e continuem lendo o post em seguida.

.

.

.

Agora vamos de Tatort. Vou colocar a abertura da série como era nos anos 70 (adoro o groove da música) e como é hoje. É tudo meio parecido, mas bem diferente (se é que vocês me entendem. hehe). E de bônus, mostro a abertura da série feita toda em bonecos Lego (dessas coisas que a gente encontra e agradece pelo youtube existir!). Play!

.

.

.

.

Morgen

Note: For translations, please go in the specific page above called “Translation-Übersetzung” (under the blog’s title).

Eu gosto das músicas de Manfred Krug, um cantor que na verdade nasceu no Oeste alemão e depois migrou pra RDA.

Tem um climão bem anos 70 nessa canção que posto hoje. Conheci hoje e já quis compartilhar com quem vem por aqui. Play “Morgen” de Manfred Krug.

.

.

Quadrinhos da História

O Goethe Institut lançou uma revista em quadrinhos que explica de maneira simples e resumida o passo-a-passo da reunificação alemã, citando e ilustrando os acontecimentos mais importantes: lá encontramos os eventos marcantes do período anterior à queda do muro de Berlim até a união das duas Alemanhas ocorrida em outubro de 1990.

Para quem está começando no assunto agora ou para os que querem se informar de uma maneira diferente, a leitura dos quadrinhos é uma opção bem interessante para entender esse capítulo importantíssimo da História.

Para folhear a revista, basta ir AQUI ou clicar na imagem lá em cima.

Uma dica do @alemanJA.

Blau

Note: For translations, please go in the specific page above called “Translation-Übersetzung” (under the blog’s title).

A música selecionada hoje provoca sensações distintas (ao menos em mim). Primeiro ela me pareceu sombria, mas depois deu uma suavizada. Eu acabei associando a melodia a uma atmosfera de sonho. E vocês, o que sentem ao ouvir essa canção?

Play Blau (azul) do projeto independente A.F. Moebius, que é da época final da RDA (1985- 1987).

.

.

Immer

Note: For translations, please go in the specific page above called “Translation-Übersetzung” (under the blog’s title).

Mais uma canção pra série de música da Alemanha Oriental. Hoje coloco um projeto independente chamado “Heinz & Franz“. Ouvi o disco deles e é beeeeem experimental com algumas coisas bacanas.

A canção que coloco aqui é calma e tem uma ‘vibe’ que eu gosto. É curtinha, então play “Immer“, que quer dizer “sempre”. Bom fim-de-semana!

.

.

A caminho da reunificação

“Almost reunited” – English version below.

“Há 20 anos, Parlamento da RDA aprovava adesão a Alemanha Ocidental.

Na madrugada de 23 de agosto de 1990, após quatro décadas de divisão, o Parlamento da Alemanha Oriental (Volkskammer) aprovou a adesão do país à República Federal da Alemanha, marcada então para o dia 3 de outubro de 1990.

“O Parlamento acaba de decidir nada mais nada menos que o fim da RDA no dia 3 de outubro de 1990″, afirmou na ocasião Gregor Gysi, então líder da bancada do PDS (Partido do Socialismo Democrático, sucessor do SED, partido majoritário do regime comunista alemão).

A declaração de Gysi era um lamento pelo fim da Alemanha Oriental. Interrompida pelos aplausos dos outros deputados, que celebravam justamente aquilo que o colega lamentava, a frase acabou ganhando um inesperado caráter cômico. (…)”

Continue lendo a notícia no site da Deutsche Welle.

:::::::::

“20 years ago the GDR Parliament voted to join the Federal Republic.

After a night-long discussion, that ended in the early hours of Aug. 23, 1990, the decision was made for the German Democratic Republic (GDR) to be absorbed into the Federal Republic of Germany (FRG).

At a special session of the East German parliament, the Volkskammer, the representatives voted to merge with the West.

Instead of a brand new constitution to cover the new unified state, it was decided to just incorporate the GDR under the existing constitution. The former East was incorporated into the West under Article 23 of the Federal Republic’s Basic Law. (…)”

Keep reading it in the Deutche Welle’s site.

Um confronto histórico na Copa de 74

A Alemanha ocidental (RFA) sediou a Copa do mundo de 1974. No fim do campeonato mundial, o time liderado por Franz  Beckenbauer sagrou-se vitorioso e recebeu pela primeira vez o troféu da Copa do Mundo FIFA, o modelo que sucedeu a taça Jules Rimet a partir daquele ano e que é usado até hoje.

Jürgen Sparwasser, o jogador responsável pelo gol da Alemanha oriental contra a ocidental. Foto: Rainer Mittelstädt/Bundesarchiv

Mas antes disso, logo na primeira rodada, o time da casa perdeu em um jogo que deve ter sido eletrizante. Na partida Alemanha ocidental (RFA) versus Alemanha oriental (RDA) no dia 22 de junho daquele ano, o jogador Jürgen Sparwasser marcou um gol  tardio aos 77 minutos. O resultado embaraçoso para a Alemanha ocidental, serviu de bandeira política para a RDA.

Especulou-se que Sparwasser tenha sido generosamente recompensado pelo gol com um carro e uma casa, além de um prêmio em dinheiro. Mais tarde, o jogador negou esses rumores. Em 88, um ano antes da queda do muro, ele abandonou o país socialista buscando refúgio na Alemanha ocidental. Ideologias à parte, o seu feito em 1974 ficou marcado. Abaixo há um vídeo contendo o resumo da partida com o gol histórico em uma edição da DEFA, o departamento de cinema e TV da RDA.

(o texto segue lá embaixo contando uma curiosidade).

.

.

Porém, a alegria do time da RDA não durou muito tempo.  Alguns dias depois, os jogadores da Alemanha oriental enfrentaram o Brasil, dessa vez na segunda rodada. Aos 60 minutos, o jogador Rivelino marcou em cima do time socialista e fez 1×0. Com isso, a República Democrática da Alemanha não seguiu adiante na copa de 74. Mas só o fato de ter derrotado a Alemanha ocidental, já foi uma vitória cheia de simbolismos para a RDA.

com informações da Wikipédia.