A logomarca símbolo do outono de 89, quando as manifestações da população tomaram conta da RDA.
Hoje comemoram-se os 21 anos da Revolução Pacífica. Quem conhece o blog, sabe que esse tema já foi bastante abordado aqui.
Com o mundo envolto em guerras, físicas e ideológicas, fica a lição: a população se uniu, protestou, pediu mudanças e ajudou a mudar os rumos do país. Sem que houvesse derramamento de sangue.
Parabéns, Leipzig! Essa foi a cidade que começou e estabilizou o movimento da Revolução Pacífica, que depois se espalhou por Berlim, Dresden e outras cidades da então Alemanha Oriental.
Para os que queiram saber mais sobre a Revolução Pacífica, é só clicar na tag de mesmo nome aí à direita ou procurar nos arquivos do blog nos meses de outubro e novembro de 2009.
Como havia prometido antes e promessa é dívida aí vai: a partir de hoje até o dia 10 de novembro (um dia depois do aniversário de 20 anos da queda do muro de Berlim), vou postar diariamente uma foto exclusiva no Memórias do Muro.
Todas elas são feitas com uma câmera digital caseira mesmo, mas para mim, o que vale é o registro de um momento ou de um lugar. Não busco a estética perfeita. Apenas abro os olhos para o que me circunda.
Independente das imagens, tentarei escrever outros posts também diariamente (mas isso não é promessa). Bom, passem sempre por aqui que as novidades estão garantidas.
A foto que abre a série foi tirada em Leipzig no dia das comemorações dos 20 anos da Revolução Pacífica. Quer saber mais sobre isso? Os posts onde falo a respeito estão AQUI, AQUI e AQUI.
The photos below have explanations in English. / Die Fotos unten haben Erklärungen auf Deutsch.
Preparei a blogagem compulsiva ontem e depois saí para compartilhar com todo mundo de Leipzig, a emoção de celebrar os 20 anos da Revolução Pacífica. Andar pelas ruas do Centro foi quase um desafio, já que centenas e centenas de pessoas se deslocavam pelos diversos pontos da cidade onde a memória daquele período se fazia presente em instalações, sons, fotos e projeções.
Na estação Central, nas paradas de ônibus, nas ruas ecoavam sons daquele outono em 1989. Era como se as vozes de protesto e os discursos da Revolução Pacífica quisessem sair do passado e viajar para o futuro, o nosso presente. Leipzig estava envolvida pela atmosfera de 20 anos atrás. Com a diferença de que a cidade não vive mais em uma ditadura. Mesmo nos momentos em que o nó ancorou na garganta, foi bom perceber que a democracia venceu e se alguma lágrima insistiu em escorrer pelo rosto, foi de imensa alegria.
Para quem não acompanhou a blogagem compulsiva que fiz ontem, entenda o porquê disso tudo aqui no primeiro post feito às 18h. O post das 19h está aqui, o das 20h aqui, o das 21h aqui, o das 22h aqui, o das 23h aqui e o último, da meia-noite aqui. Peço desculpas por ter reduzido o tamanho das fotos.
Abaixo a sequência de algumas fotos que fiz na noite de 09 de outubro de 2009 no centro de Leipzig. Divirtam-se e comentem!
Foto tirada às pressas para capturar esse momento único. / Photo made in hurry to capture this unique moment. / Das Foto ist in Eile gemacht, um diesen außergewöhnlichen Moment festzuhalten.
A força dos protestos relembrada em projeções. / The power of the mass demonstrations is remembered in film projections. / Die Kraft der Demonstrationen ist in den Filmprojektionen festgehalten.
Velas perto da Igreja de São Nicolau no dia do aniversário de 20 anos da Revolução Pacífica. / Candles beside the St. Nicholas' Church (Leipzig) on the day of the 20 years anniversary of the Peaceful Revolution. / Kerzen neben der Nikolaikirche am 20. Jahrestag der Friedlichen Revolution.
A data histórica relembrada nos arredores da Igreja de São Nicolau. / The historical date around the St. Nicholas' Church. / Das historische Datum neben der Nikolaikirche.
A lua também marcou presença nas comemorações. / The moon was also present on the celebrations. / Der Mond war auch dabei.
.
.
.
Um mar de velas com pessoas por todos os lados. / A see of candles surrounded by people. / Ein Meer aus Kerzen umgeben von Leuten.
No chão as velas cobriam a palavra "Leipzig 89" e o edifício também lembrou da data. / On the floor the candles covered the word "Leipzig 89" and the building also remembered the date. / Aus den Kerzen am Boden ergibt sich das Wort "Leipzig 89", und das MDR-Gebäude hat sich auch an das Datum erinnert.
Projeções pela cidade: de um lado policiais da STASI prendem um homem. Do outro lado os protestos de 1989. / Film projections in the city: in one side the policemen of STASI arrest a man. In the other side, the mass demonstrations in 1989. / Filmprojektionen in der Stadt: auf der einen Seite verhaftet die Stasi einen Mann. Auf der anderen Seite sieht man die Demonstrationen 1989.
Post da meia-noite: Poucas frases resumem tão bem o respeito à liberdade de expressão como essa atribuída a Voltaire, também lembrada hoje nas ruas de Leipzig:
“Posso não concordar com uma só palavra do que dizeis, mas defenderei até a morte vosso direito de dizê-lo.”
Chegou agora? Então ler isso vai ajudar você a ficar situado.
Encerro aqui a blogagem compulsiva lembrando os 20 anos da Revolução Pacífica ocorrida em Leipzig. Nos próximos dias, mais novidades no Memórias do Muro. Valeu!
Post das 23h: No Centro de Leipzig, hoje, pessoas se amontoavam para pegar postais gratuitos com fotos de momentos importantes da História alemã recente: a Revolução Pacífica, queda do muro de Berlim, fatos ou pessoas que marcaram o fim da Alemanha Oriental.
Chegou agora? Então ler isso vai ajudar você a ficar situado.
Igreja São Nicolau, ponto de encontro às segundas-feiras
Post das 19h: Independente de acreditar ou não em religião, é importante saber que uma igreja liderou as demonstrações de Segunda-Feira em Leipzig. Sem um ponto de encontro onde as reivindicações pudessem ser organizadas e discutidas, talvez as mudanças de 1989 não tivessem ocorrido.
Tá perdido sem saber do que eu tô falando? Olha aqui o post que fiz há alguns dias falando sobre isso. Chegou agora? Então ler isso vai ajudar você a ficar situado. Para saber mais sobre a igreja, clica aqui.
Herbst ’89 ou Outono de 1989: Hoje Leipzig (Lípsia em português) acordou em festa. A cidade é responsável pelas chamadas “Demonstrações de Segunda-Feira”, que agilizaram o processo de derrocada da então Alemanha Oriental.
A Revolução Pacífica iniciada em Leipzig levou à queda do muro de Berlim. Leia aqui o post que fiz há alguns dias. Lá explico um pouco o papel dessa cidade da Saxônia na onda de transformações ocorridas na RDA.
Para mim, é muito intenso estar aqui e ver a memória sendo transformada em História. Para quem só aprendeu sobre a queda do muro de Berlim na decoreba dos livros escolares, é difícil visualizar e compreender a dimensão do que foi viver sitiado durante décadas, num país com utopias demais e liberdades de menos.
Eu não vivi na RDA, mas tenho uma ligação forte com pessoas que viveram no “país de faz-de-conta”. E gosto muito de ouvir os relatos de fatos daquela época. Se brincar, só nessas conversas que tive (e tenho), há base para uns mil posts!
Atualmente, morando em território da antiga Alemanha Oriental, é muito interessante perceber o quanto a História, assim com letra maiúscula, ainda é algo presente nas vidas de muitas pessoas. Uma coisa que me impressiona, é o fato de ainda haver gente saudosista, dizendo que naquela época tudo eram flores.
Mas, ainda bem que a grande maioria está feliz com as mudanças ocorridas em 1989 e celebra com orgulho, os 20 anos da Revolução Pacífica. Se milhares de pessoas não tivessem ido às ruas protestar naquela época, eu certamente não poderia estar aqui e tirar as fotos que fiz hoje.
O Memórias do Muro não iria ficar de fora desse momento histórico e para comemorar, a partir de agora – 18h na Alemanha (13h no Brasil)- vou publicar um post a cada hora até a meia-noite (19h no Brasil). Não vou gastar muitas palavras. Hoje o dia será de imagens. Divirtam-se e comentem!!
Inaugurando, vamos ao post das 18h com uma foto que tirei do símbolo dos 20 anos da Revolução Pacífica.
20 anos da Revolução Pacífica iniciada em Leipzig.
Muito se fala do Muro de Berlim e da sua queda, que representou simbolicamente a derrocada do sistema socialista na então Alemanha Oriental – e também em todo o bloco da União Soviética.
Mas ninguém chegou no muro e o fez “cair” do nada. Há todo um processo por trás disso que poucas pessoas conhecem. Hoje, uma segunda-feira, vou contar a estória de outras segundas-feiras que levaram a essa mudança.
Manifestação de segunda-feira em Leipzig, 1989. Foto: LTM
Em uma cidade da Saxônia chamada Leipzig (em português Lípsia) foi onde começou a chamada Revolução Pacífica. A partir do dia 04 de setembro de 1989, os cidadãos passaram a se reunir no centro da cidade, nas proximidades da Igreja protestante Nicolau, para clamar por mais direitos civis.
Sob vários motes, incluindo “nós somos o povo”, toda segunda-feira as pessoas iam às ruas pedir, entre outras coisas, mais liberdade de expressão, mais liberdade no direito de ir e vir e sobretudo, o fim da dominação do partido SED – Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – ou Partido Socialista Unitário da Alemanha.
Centenas e centenas de pessoas se aglomeravam às 17h para os protestos. O horário era estratégico: ninguém precisava ‘furar’ no trabalho. Além disso, lojas do centro ainda estavam abertas. Isso significava certa proteção aos que se juntavam aos protestos e diminuía um pouco os riscos de estarem sós na região. Afinal, mais cedo ou mais tarde, a STASI (polícia secreta da RDA) estaria por perto para tentar coibir o avanço dos revoltados, agindo com violência na maioria dos casos.
De segunda a segunda, o número de pessoas aumentava e mais cidades se juntavam ao coro da Revolução Pacífica. O horário da reunião facilitava também que órgãos de imprensa do oeste alemão dessem a notícia ainda no mesmo dia. Porém, todo o material gravado em Leipzig era transportado ilegalmente para o Oeste, já que à época essa cidade da RDA não permitia o trabalho de jornalistas vindos do “outro lado do muro”.
Protestos em Leipzig, 1989. Foto: AP photo/Arquivo
O ponto alto das chamadas “manifestações de O ponto alto das chamadas “manifestações de segunda – Montagsdemonstrationen – em Leipzig, ocorreu no dia 09 de outubro de 1989, quando cerca de 70 mil pessoas, entre elas seis personalidades do lugar, se juntaram ao coro dos insatisfeitos.
Atualmente, a população de Lípsia se orgulha de ter liderado um movimento político de oposição ao regime, que teve eco durante todo o ano de 1989. A Revolução Pacífica ganhou força no outono daquele ano e abriu os olhos da capital Berlim para os problemas da sociedade da RDA.
No dia 09 de novembro de 1989, as fronteiras entre Berlim Ocidental e Oriental, enfim, foram abertas. E os protestos continuaram. Mas isso já é um outro post.
For translations, please go in the specific page above called “Translation-Übersetzung” (under the blog’s title). //
Für Übersetzungen, gehen Sie bitte zu der "“Translation-Übersetzung” Seite (direkt unter dem Blog-Titel).
