Um cartão de natal audiovisual

Note: for translations go to the specific page “Translation-Übersetzung” under the blog’s title. (But anyway, the video I made has no dialogs!)

Já é o terceiro natal que passo na Alemanha e sempre pensei: “ah, um dia eu vou gravar em algum desses mercados de natal espalhados pelo país“. Mas nunca fiz. Sempre fui deixando pra depois, pra amanhã.

Nesse fim de ano, eu resolvi dar um chega pra lá nessa história de “fica pra mais tarde“. No último sábado, dia 18, eu saí de câmera em punho e deixei meus olhos curiosos me guiarem. Desafiei o frio e ganhei muitos sorrisos durante as horas em que estive gravando no mercado natalino de Leipzig.

Se o vídeo ficou bom? Não sei. Mas eu adorei concebê-lo e o fiz de coração. É aquela velha história de o processo ser mais importante que o resultado.

Então, aí vai a maneira singela que encontrei de desejar feliz natal!! Espero que gostem do meu cartão personalizado.  Descrições mais detalhadas lá embaixo.

Pra quem não é acostumado a ver vídeos na internet, deixo a dica: apertem “play” e “pausa” logo em seguida e esperem o vídeo carregar completamente. Isso evita que ele fique travando enquanto estiverem assistindo. Ah, recomendo o uso de fones de ouvido!

Feliz Natal! Merry Christmas! Frohe Weihnachten! Feliz Navidad!

Mini doc gravado em 18 de dezembro de 2010 no mercado natalino de Leipzig, Alemanha.

:::ONCE UPON A (CHRISTMAS) TIME:::

Mini doc recorded on December, 18th 2010 at the Christmas Market in Leipzig, Germany.

I recommend the use of headphones!

:::ES WAR EINMAL AN WEIHNACHTEN:::

Kurz Dok auf dem Leipziger Weihnachtsmarkt am 18. Dezember 2010 gedreht.

Ich empfehle Kopfhörer!

:::direction:::photography:::editing:::
by Ariane Mondo

Music: “Rails”
by Bing and Ruth > bingandruth.com

[Bad Panda Records > badpandarecords.wordpress.com]

Obrigada e muito amor para o Lars que sempre me dá a maior força!!

Thanks and loads of love to Lars who always supports me!!

Ah, obrigada também ao Sandro Fortunato que estava online na hora em que eu procurava alguém pra servir de cobaia e testar o áudio.

Anúncios

17 responses to “Um cartão de natal audiovisual

  1. Ariane
    A-D-O-R-E-I! Comidas, lugares, olhares… tudo muito bacana.
    Um ótimo Natal pra ti
    bj
    Wan

  2. Pingback: Tweets that mention Um cartão de natal audiovisual | Memórias do Muro – The Wall Memories -- Topsy.com

  3. Tiago de Aragão

    muy amable, sweet heart!

  4. EN-CAN-TA-DA!!! tocada, emocionada… é poesia, mulher!! Não sei se eu misturei tudo com sentimentos ouuutros, de vivências passadas, fato é que me pegou!!! ;))
    Tenham vc´s dois festas lindas, cheinhas de amor e delicadeza!
    Beijoss-sabor-saudade!!!

  5. OIe!! adorei, achei muito lindo e a música também é super envolvente!!
    feliz nataaaaaaaaaaaaaaaal e ótimo ano novo!
    bjos

  6. Demais! Adorei!
    Um lindo natal para vcs!!!!
    E vamos ver se a gente se encontra na virada…ok!
    Bjs

  7. Tanta doçura sobre a neve / Um lindo poema / Ainda que breve.
    Um beijo natalino

  8. Lindo, lindo, lindo.
    Simplesmente.
    Terno, singelo, real, emocionante.
    Amei!
    Queria mais!
    Parabéns!
    E um natal maravilhoso para você, Lars e os “leipzignianos”!
    😀
    Rosinha
    Em tempo: Luísa também adorou e pediu de presente (sim, ela é meio pidona!) um passeio naquele carrossel maravilhoso ou um daqueles bonequinhos de madeira e mola. O que for possível trazer no bolso direito da calça da próxima vez que vier aqui, certo?
    😉

  9. Noooo0ossa, lindo demais, Ariane!!! Imagens lindas, trilha linda… Amei! Dá vontade de estar aí e olhar todas essas luzes, provar todas as comidinhas e sair pulando na neve… Um feliz natal e um maravilhoso 2011 pra vcs! Beijos!!!

  10. Aricleide, fiquei muito tocado pelo video. Muita poesia… Mais vontade ainda de trabalharmos juntos! Beijo e boas festas pra vocês!

  11. Belíssimo e único. Sensacional e encantador. Faço minhas, as palavras de Fernando: “Mais vontade ainda de trabalharmos juntos!” Beijos!

  12. thewallmemories

    Queridos e queridas,
    obrigada pelos comentários e impressões.
    Beijos afetuosos a cada um.
    S’imbora 2011!

  13. Gostei tanto que tomei a liberdade de compartilhar o vídeo com os leitores do meu querido bloguito, tá? (Pena que não consegui adicionar diretamente no post…).
    Beijão e merry christmas!!!

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s