Documentos revelam que Alemanha Ocidental tentou “comprar reunificação”

Do site da Deutsche Welle:

Documentos nos EUA revelam que na década de 1960 a Alemanha Ocidental tinha planos de oferecer dinheiro à União Soviética em troca da reunificação alemã.
Documentos recém-disponibilizados nos Estados Unidos indicam que, na década de 1960, o então chefe de governo da Alemanha Ocidental, Ludwig Erhard, pensou seriamente em oferecer uma soma bilionária à União Soviética em troca da reunificação dos dois Estados alemães.
A informação foi publicada pela revista Der Spiegel neste sábado (1º/10), com base em documentos divulgados pela CIA e pela Secretaria de Estado em Washington. Os norte-americanos teriam sido inclusive cogitados como “potenciais mediadores” do que Washington chamou de “plano Erhard”.
O governo soviético enfrentava problemas financeiros e por isso teria estado aberto a uma negociação, argumentou Erhard. Antes de ser chefe de governo, entre 1963 e 1966, ele foi ministro das Finanças e se tornou conhecido como o “pai do milagre econômico” alemão após a Segunda Guerra Mundial.

Continue lendo AQUI.

Jazz

Uma noite agradável.

A pleasant evening.

Ein schöner Abend.

By Lars DSD

Dresen premiado em Cannes 2011

No momento que estou escrevendo este post, a lista dos vencedores do Festival de Cinema de Cannes 2011 ainda está sendo divulgada (UPDATE: todos os premiados AQUI). Vi agorinha que o diretor Andreas Dresen acaba de faturar um prêmio na categoria Un Certain Regard com o filme Halt auf freier Strecke.

Fico feliz, porque Dresen é um dos cineastas alemães da atualidade, cujo trabalho eu mais gosto. Aqui um teaser do filme que ganhou (em alemão com legendas em inglês). Veja e siga lendo o post:

Ele é conhecido por adotar um estilo mais documental em seus trabalhos ficcionais. Abaixo o trailer de Wolke 9 (Nuvem 9), um outro filme dele que eu gosto muito e que também foi premiado no festival de Cannes em 2009 (em alemão com legendas em inglês).

Critics on Reunification Monument

From Deutsche Welle:

After hundreds of proposals and years of debate, a design from Berlin’s newest monument has been selected. But it has drawn harsh criticism from those who say it symbolizes all the wrong things.

 The reunification monument is set to occupy a central spot in the city, across from the Berlin City Palace, which is also slated to be rebuilt. But the design, titled “Citizens in Motion,” by Stuttgart-based firm Milla & Partner has met with confusion and rejection – as well as enthusiasm.

Two different commissions reviewed designs for the project over the course of several years. Some 500 proposals were submitted from all segments of society, but the jury couldn’t agree on any of them. That’s when they changed the application process: only designated artists were invited to submit proposals. The second attempt drew 300 suggestions. (…)

More HERE.

Mahler Festival

Começa hoje em Leipzig o festival em homenagem ao centenário da morte do compositor austríaco Gustav Mahler. A cidade sedia o evento como forma de homenagear Mahler, que viveu e trabalhou na cidade alemã de 1886 a 1888. Consta que foi em Leipzig onde ele compôs a sua sinfonia No. 1. (wikipedia em português e em inglês).

A programação do festival oferece não somente concertos, mas também simpósios, leituras de livros e filmes. A página oficial do evento está AQUI.

Seguem três fragmentos da sinfonia que Mahler compôs durante sua permanência em Leipzig. O vídeo abaixo mostra a Orquestra da Gewandhaus Leipzig, regida em 2009 pelo maestro Riccardo Chailly.

Este segundo vídeo traz a Orquestra Filarmônica de Viena, regida em 1975 pelo maestro Leonard Bernstein.

E por último, o maestro Gustavo Dudamel rege a Orquestra Filarmônica de Los Angeles em 2009.

Controvérsia na East Side Gallery

Saiu no El Pais:

“A principios de 1990, Bodo Sperling fue contactado por un grupo de artistas de la antigua República Democrática Alemana (RDA) para participar en la realización de una obra de arte colectiva que cubriría la superficie gris del muro que dividió la ciudad de Berlín, y el mundo entero, en dos bloques. Eligió los colores azul, amarillo, negro y blanco. Pintó líneas geométricas y las estrellas de la Unión Europea, y tituló su obra La transformación del pentagrama en una estrella de paz en una Europa sin muros. Él y otros 117 artistas de todo el mundo realizaron juntos la que se conoce como la “mayor galería de arte al aire libre del mundo”, la East Side Gallery. Hoy, sin embargo, en lugar de los colores de Sperling se ha quedado un espacio vacío pintado de blanco.“

Notícia completa AQUI.

Dica do Manuel Zayas.

Frohe Ostern!

Frohe Ostern mit Bach! / Feliz Páscoa com Bach! / Happy Easter with Bach!

“The St Matthew Passion was probably first performed on Good Friday (11 April) 1727 in the Thomaskirche in Leipzig, where Bach was the Kantor of the School and Directoris Chori musici of Leipzig.” >> St. Matthew Passion – Wikipedia

Rádio

(As cornetas soam. Rufam os tambores….)

Fui convidada a participar de um programa de rádio feito por estrangeiros que moram em Leipzig. Hoje o tema debatido será racismo. Uma moça do Tadjiquistão falará sobre a situação no seu país e eu (!) vou levar umas canções brasileiras que abordam o tema.

A maioria Algumas das músicas que apresentarei foram feitas pela Frente 3 Fevereiro, coletivo de São Paulo que discute o racismo no Brasil, com enfoque no racismo contra negros. Em 2006, fiz a direção de produção do documentário Zumbi somos Nós, dirigido pelo coletivo para a série da TV Cultura, DOCTV.

Então se programem: hoje, às 18h na Alemanha e às 13h, hora do Brasil. O programa será em alemão, russo e português! Link do live streaming da rádio Blau para ouvir na internet AQUI.

Sinto cheiro de pagação de mico no ar. Não riam de mim se eu gaguejar ou errar as declinações, hein?! hahaha…

Frühling

Depois de um período sabático, onde me propus ficar menos tempo online, cá estou de volta ao bloguito. Vamos recomeçar falando de assuntos amenos até eu engrenar novamente.

Nada melhor do que discorrer sobre o tempo, né? E “pra não dizer que não falei de flores”… É primavera, minha gente. Frühling!!

É a estação do ano que eu mais gosto, porque além de encher a paisagem de flores, é também uma mensagem da natureza dos novos ciclos que iniciam. Nascer. Brotar. Florescer. São verbos que nos remetem à renovação. E isso é sempre bom.

Feliz primavera a todos!

P.S.: Nunca tinha visto essa tulipa branca que mais parece artificial com esse efeito picotadinho. Amo tulipas! ♥ ♥

An Island

Einladung für eine Verastaltung, die ich in Leipzig in Zusammenarbeit mit Le Space organisiere. Details sind hier.

Convido as pessoas que passam por aqui para um evento que estou organizando. Trata-se da exibição do documentário experimental An Island sobre uma banda dinamarquesa chamada Efterklang. É bem legal como eles estão engajando o público para divulgar o filme, que foi feito de maneira independente. Segue o teaser para atiçar a curiosidade (o post continua abaixo):

An Island tem duração de 50 minutos e foi dirigido por um cara de quem sou fã, Vincent Moon. A exibição será na próxima quinta-feira, dia 24 de fevereiro, às 19h no Le Space (Lützner Straße 91 04177). Entrada franca, mas pelo limite de lugares, peço que confirmem presença antes – pode ser aqui mesmo, via comentários. Bebidas e petiscos são bem-vindos. Quem estiver em Leipzig, apareça!

Convite abaixo em alemão. Clique nele para aumentar.

Aos interessados: vai ter show da banda Efterklang no dia 11 de março em Leipzig. Eles tocarão também em outras cidades da Alemanha como Berlim, Dresden, Oberhausen, Bremen, Frankfurt, Dortmund, Hamburg e Rostock.

Trabi customizado

Andando em Berlim no ano passado, vi isso e não pude deixar de fotografar. Eu não sou fã de carros, mas acho os Trabants bem charmosinhos.

O que me chamou atenção, além de ser um Trabi, foi a customização feita nele. Parece um antigo modelo militar usado na época da República Democrática Alemã, mas que agora foi feito de conversível. E está lá o saudosismo explícito de quem mandou repaginar o carrinho: o brasão da RDA.

Aliás, vez por outra ainda vejo alguma referência ao antigo país. Em carros, chaveiros, camisetas. E não somente em lojas de souvenirs.

Enquanto uns não toleram a veneração a qualquer símbolo do antigo regime, outros fazem questão de demonstrar seu saudosismo onde quer que seja. Foi o caso do dono desse Trabi.

Não tem ideia do que seja um Trabant? Então leia esse POST.

Clique nas fotos e você poderá visualizá-las melhor no meu flickr.

O orgulho de ser Trabant.

O brasão da RDA.

Trabi customizado.

Documentário sobre Sibylle Bergemann

Em novembro do ano passado fiz um post comentando a morte de uma das fotógrafas alemãs mais importantes do pós-guerra: Sibylle Bergemann (post AQUI).

O documentário de Sabine Michel sobre a vida e obra da artista, “Mein Leben – Die Fotografin Sibylle Bergemann“, foi lançado em um cinema de Berlim logo após a morte da fotógrafa e há alguns dias foi exibido no canal de TV franco-alemão ARTE. O filme também está online (link AQUI).

Aos que moram na Alemanha ou França e preferem ver o documentário de maneira convencional, haverá reprise nos dias 22 e 31 de janeiro (22.01 às 6h45 e 31.01 às 10h05).

Lembrando que o filme está disponível em alemão e francês. Para quem entende um desses idiomas, é uma ótima oportunidade de conhecer o trabalho e a vida de Sibylle.

A evolução do inverno

Depois de os termômetros terem registrado temperaturas de até -20 graus (socooooorro!) e de toda a neve que cobriu o país ter provocado um tremendo caos, voltamos todos a festejar as temperaturas positivas em terras germânicas.

Acho bem legal ter frio e distintas estações bem definidas (fato que não experimentamos no Brasil), mas quando se trata de um inverno extremo como esse fica difícil viver! Bate uma tristeza danada olhar pra rua e ver tudo branco e acinzentado. Dá preguiça de sair da cama e enfrentar a rua com muitos casacos, botas, gorros, luvas e cachecóis.

Daí eu até entendo quando os alemães só faltam pular de alegria com qualquer solzinho que sai. Certa vez eu vi um rapaz andando de bermuda e camiseta regata, quando eu estava com dois casacos, cachecol e botas. Por dois segundos, me senti um E.T., mas daí olhei em volta e vi que o excêntrico era ele.    Tudo por causa do sol que deu o ar da graça.

Fiz umas fotos em Leipzig que ilustram um pouquinho a evolução: um monte de neve > um pouco de neve > gelinho > e praticamente um pântano depois da neve derretida.

Mas sem querer cortar o clima, só queria lembrar que o inverno ainda vai estar firme e forte até março/abril. TENSO! Bora lá ver as imagens.

Começo de dezembro de 2010. / Beggining of December 2010.

Meados de dezembro, 2010. Middle of December 2010.

Fogos de artifício nos primeiros momentos de 2011. Firewoks in the first moments of 2011.

A caminho do Parque Clara-Zetkin - Janeiro 2011. On the way to Clara-Zetkin Park - January 2011.

Neve indo embora - Janeiro 2011. Snow going away - January 2011.

Parque Clara-Zetkin - Janeiro 2011. Clara Zetkin-Park - January 2011.

A neve derretida dá uma nova cara ao parque (Janeiro 2011). The melted snow gives a new look to the park (January 2011).

Lago de árvores (Janeiro 2011). Trees' lake (January 2011).

14 de janeiro de 2011: 11 graus. January, 14, 2011: 11 degrees.

Frohes neues Jahr!

1.1.11: Erdmöbel in Concert. Foto: Centraltheater Leipzig

No primeiro dia do ano fui a um show de uma banda de Colônia que anda fazendo sucesso aqui na Alemanha: Erdmöbel. Não conhecia nada deles antes. Fui ao concerto naturalmente movida pela curiosidade e também porque li matérias e escutei comentários de que a banda tinha um som interessante e tal e coisa.

E não é que gostei! As canções têm umas letrinhas meio estranhas (do que consegui entender) e títulos engraçadinhos como “Snoopy T-Shirt” (camiseta do Snoopy), “In den Schuhen von Audrey Hepburn” (nos sapatos de Audrey Hepburn) e até mesmo uma canção que cita nossa amada terra Brasilis chamada “Brasilia” (assim mesmo sem o acento).

Foi um show bacana com 4 bis (!) e em uma data marcante: 1.1.11: pra quem desconhecia a banda e por isso não esperava muito, foi uma ótima maneira de começar o ano. Então, desejo a todos que passam por aqui um 2011 de alegrias e conquistas – e agradáveis surpresas como a que eu tive logo no primeiro dia da década!

A própria banda tem uma canção desejando frohes neues Jahr (feliz ano novo). Play!

Um cartão de natal audiovisual

Note: for translations go to the specific page “Translation-Übersetzung” under the blog’s title. (But anyway, the video I made has no dialogs!)

Já é o terceiro natal que passo na Alemanha e sempre pensei: “ah, um dia eu vou gravar em algum desses mercados de natal espalhados pelo país“. Mas nunca fiz. Sempre fui deixando pra depois, pra amanhã.

Nesse fim de ano, eu resolvi dar um chega pra lá nessa história de “fica pra mais tarde“. No último sábado, dia 18, eu saí de câmera em punho e deixei meus olhos curiosos me guiarem. Desafiei o frio e ganhei muitos sorrisos durante as horas em que estive gravando no mercado natalino de Leipzig.

Se o vídeo ficou bom? Não sei. Mas eu adorei concebê-lo e o fiz de coração. É aquela velha história de o processo ser mais importante que o resultado.

Então, aí vai a maneira singela que encontrei de desejar feliz natal!! Espero que gostem do meu cartão personalizado.  Descrições mais detalhadas lá embaixo.

Pra quem não é acostumado a ver vídeos na internet, deixo a dica: apertem “play” e “pausa” logo em seguida e esperem o vídeo carregar completamente. Isso evita que ele fique travando enquanto estiverem assistindo. Ah, recomendo o uso de fones de ouvido!

Feliz Natal! Merry Christmas! Frohe Weihnachten! Feliz Navidad!

Mini doc gravado em 18 de dezembro de 2010 no mercado natalino de Leipzig, Alemanha.

:::ONCE UPON A (CHRISTMAS) TIME:::

Mini doc recorded on December, 18th 2010 at the Christmas Market in Leipzig, Germany.

I recommend the use of headphones!

:::ES WAR EINMAL AN WEIHNACHTEN:::

Kurz Dok auf dem Leipziger Weihnachtsmarkt am 18. Dezember 2010 gedreht.

Ich empfehle Kopfhörer!

:::direction:::photography:::editing:::
by Ariane Mondo

Music: “Rails”
by Bing and Ruth > bingandruth.com

[Bad Panda Records > badpandarecords.wordpress.com]

Obrigada e muito amor para o Lars que sempre me dá a maior força!!

Thanks and loads of love to Lars who always supports me!!

Ah, obrigada também ao Sandro Fortunato que estava online na hora em que eu procurava alguém pra servir de cobaia e testar o áudio.