Critics on Reunification Monument

From Deutsche Welle:

After hundreds of proposals and years of debate, a design from Berlin’s newest monument has been selected. But it has drawn harsh criticism from those who say it symbolizes all the wrong things.

 The reunification monument is set to occupy a central spot in the city, across from the Berlin City Palace, which is also slated to be rebuilt. But the design, titled “Citizens in Motion,” by Stuttgart-based firm Milla & Partner has met with confusion and rejection – as well as enthusiasm.

Two different commissions reviewed designs for the project over the course of several years. Some 500 proposals were submitted from all segments of society, but the jury couldn’t agree on any of them. That’s when they changed the application process: only designated artists were invited to submit proposals. The second attempt drew 300 suggestions. (…)

More HERE.

Preconceito?

“O Tribunal da Justiça do Trabalho de Stuttgart indeferiu a queixa de uma mulher que se declarara vítima de discriminação, numa seleção de emprego, devido a sua origem alemã oriental. O julgamento, que ocorreu nesta quinta-feira (15/04), determinou que a candidata não sofreu preconceito étnico.

Em julho de 2009, uma mulher de 49 anos foi recusada para uma vaga como vendedora de livros. Ao receber de volta seu currículo, constava a anotação “(-) Ossi”, referindo a sua origem no Leste (Ostdeutschland), região da extinta República Democrática Alemã, sob governo comunista. Essa anotação poderia, de fato, ser entendida como discriminação, admitiu o tribunal. Entretanto não se trata de discriminação proibida por lei, já que o Leste alemão não seria uma origem étnica.”

Leia o artigo completo no canal de notícias alemão Deutsche Welle.

O muro – Uma simulação / the wall – a simulation

A Deutsche Welle, canal de notícias da Alemanha em vários idiomas, lançou há algumas semanas uma animação reconstruindo a fronteira que dividia as Alemanhas. O resultado é realmente impressionante e me fez ficar bastante atordoada, só de pensar que muitas pessoas morreram tentando fugir para o “outro lado”.

O vídeo foi desenvolvido em parceria com a Fundação Muro de Berlim. Há versões em quatro idiomas (ATUALIZAÇÃO: a versão em português acaba de ser lançada em novembro).

Em Inglês / In English

Em Espanhol / en Español

Em Alemão / auf Deutsch

Em Português